1751年、小浜島与人に拝命された武芸のたつじん「宮良永祝」は島の「新里加武多氏」が謡っていた小浜節を琉歌体に改作して「工工四」に発表した。
永祝と新里は「東畑先」の（ナフマ作）で新里の歌を聞きながら改作したと言われている。