「マザカイ」とは竹富島の歴史上の人物「真栄」で、８世紀初頭に竹富島玻座間村で生まれ19歳で分家し小山家の祖となり、その後西表島仲間村に移住し、西表島の秘境開拓に挑んだ偉大なる先駆者と伝えられている。

「マザカイ節（真栄節）」は、竹富島に生まれた「真栄」と、その恋人が寄人政策によって竹富と西表に引き裂かれ、真栄が竹富島に置いてきた妻子を思う心情を謡った「まざかいゆんた」を節歌にしたもの。